enumerate (verb)

to enumerate the capitals of some of the states — перечислить, столицы нескольких государств

to keep count — вести счёт

head count — «счёт по головам»; перепись

pollen count — подсчёт содержания пыльцы

physical count records — записи подсчёта остатков в натуре

the exact count was 517 votes — в итоге было подано 517 голосов

to take no count of — не обращать внимания на

cotton-yarn count — номер хлопчатобумажной пряжи

he was found guilty on all counts — он был признан виновным по всем пунктам обвинения

charge count — пункт обвинения

count of indictment — пункт обвинительного акта

count seat — административный центр графства или округа

omnibus count — объединенное денежное исковое требование

general count — изложение искового требования в общей форме

on all counts — во всех отношениях

remaining count — остаточное число импульсов

to count to ten — считать до десяти

to count from 1 to 20 — сосчитать от одного до двадцати

count down — считать в обратном порядке

to count up to ten — считать до десяти

count forward — считать в прямом направлении

to count by the million — считать миллионами

count forward up — считать в прямом направлении

to be counted in the total — засчитываться в общее количество

count yourself fortunate — считай, что тебе повезло

not to count — не считая

not to count towards — не считая

to count on a friend to help — рассчитывать на помощь друга

count on — рассчитывать на

count upon — рассчитывать на

to count for a great deal — иметь большое значение

count for — иметь значение

count for nothing — не иметь никакого значения

his past record counts against him — его прошлое говорит не в его пользу

sequence count — элемент последовательности; значение порядкового номера

to count thumbs — ничего не делать, убивать время

count of law — суд

arbitration count — третейский суд

to be itemized — числиться

every time I add these figures up I get a different answer — я складываю эти цифры, и всякий раз у меня получается другой ответ

add together — складывать

to add vectorally — складывать геометрически

to add constructively — складывать арифметически

your answer just adds up to a refusal — ваш ответ равносилен отказу

I added him up at a glance — я с первого взгляда понял, что он собой представляет

to tell a story — рассказать историю

to tell the truth — сказать правду

he told us his adventures — он рассказал нам о своих приключениях

tell me something about yourself — расскажите мне что-нибудь о себе

to tell blue stories — рассказывать неприличные анекдоты

tell us another — рассказывайте это кому-нибудь другому

to tell the tale — рассказывать о несчастьях

to tell the full of smth. — рассказывать всё

tell stories — рассказывать небылицы

as the story tells — как говорится в этой истории

to tell the time — сказать, который час

tell me your name — как вас зовут?

they all tell the same story — они все говорят одно и то же

to tell a secret — разглашать тайну

promise not to tell — обещайте, что никому не расскажете

tell it to the Jews! — рассказывай!;

I was going to tell father on him — я собиралась пожаловаться на него отцу

to tell the difference — установить разницу

to tell two things apart — различать две вещи

to tell one thing from another — отличать одну вещь от другой

you can always tell him by his gait — его всегда можно узнать по походке

one can tell that she is intelligent — она умница, это видно

tell from — отличать

tell apart — различать

to tell time — определять время по часам

the two colour spots tell in the picture — эти два цветовых пятна резко выделяются на картине

to tell the time — показывать время; показывать, который час

it tells of his desire to come back — это говорит о его желании вернуться

every blow tells — ни один удар не проходит бесследно

tell on — сказываться на

tell upon — сказываться на

blood will tell — происхождение сказывается

tell him to wait — вели ему подождать

to tell the House — подсчитывать число голосов

he tells seventy years — ему уже 70 лет

to tell fortunes — гадать

to tell tother from which — отличать друг от друга

to tell it like it is — говорить правду; выложить всё начистоту; не кривить душой

time will tell — поживём — увидим

do tell! — вот те на!, не может быть!

to run up a score at a grocery — задолжать бакалейной лавке

who will mark up the score? — кто будет записывать счёт?

to bring down the score — сократить разрыв в счёте

he chalked down the score — он записал счёт мелом

to tie the score — сыграть вничью; сравнять счёт

to be behind in the score — отставать в счёте

to pay off old scores — свести счёты, отплатить за старые обиды

the score was 7 to 9 — счёт был семь на девять

to bring the score to … — довести счёт до …

to bring up the score — увеличить счёт

the score was two all — счёт был по два

to begin the score — открывать счёт

an even score — ничейный счёт

a close score — счёт при незначительном преимуществе одной стороны

to keep score — вести счёт

to make a good score — сыграть с хорошим счётом

there was no score — счёт не был открыт

apgar score — количество баллов по шкале Апгар

to know the score — знать истинное положение; знать что к чему

basic difficulty score — базовая оценка трудности упражнения

taste panel score — балльная оценка дегустационной комиссии

aggregating an average score — выведение средней оценки

single placement score — общая оценка занятого места

aggregate an average score — выводить среднюю оценку

on what score? — по какой причине?, в какой связи?

to be rejected on the score of ill health — быть недопущенным по состоянию здоровья

on this score — на этом основании

some two score words — примерно сорок слов

a score of people — десятка два людей

three score and ten — семьдесят лет

half a score of little piccaninnies — десяток малышей

scores of times — много раз, часто

fivescore — сто, сотня

the score was in the twenties — счёт был между двадцатью и тридцатью очками

to make a score — уязвить

he is given to making cheap scores — он любитель отпускать дешёвые остроты на чужой счёт

that was an easy score — это была лёгкая победа

score a victory — одержать победу

numerous deep scores — много глубоких зарубок

scores on rock — царапины на поверхности скалы

the scores of the whip showed on his back — на его спине были рубцы от ударов бичом

the scores in a bearing — задир подшипника

vocal score — клавир

piano score — переложение партитуры для фортепьяно

global score parameter — параметр изображения партитуры

score arrangement — расположение партий в партитуре

chamber score — партитура камерного ансамбля

orchestral score — оркестровая партитура

score edit — редактирование партитуры

a score tailor-made for radio — музыка, написанная по заказу для радио

torn score — надрезал линию сгиба

tear score — надрезать линию сгиба

folding score — тиснение линии сгиба

tearing score — надрезание линии сгиба

to fold score — тара — тиснить линию сгиба

score mark — линия сгиба

fold score — тиснить линию сгиба

folded score — тиснил линию сгиба

tore score — надрезал линию сгиба

to tear score — тара — надрезать линию сгиба

to score an advantage — получить преимущество

to score a goal — забить гол

to score a hit — поражать цель

to score the tries — завершить атаку голом

score an advance — повыситься в цене; получить преимущество

score a hit — получать попадание

score an — получать

will you score? — вы будете вести счёт?

kept score — вел счет

keep score — вести счет

to call the score — вести счёт

to turn in a good score — успешно выступить, набрать много очков

to score with a woman — добиться успеха у женщины, овладеть женщиной

score major success — добиваться крупных успехов

to score a success — добиться успеха; выиграть

score big success — добиваться крупных успехов

score a success — добиться успеха

a mountain side scored by torrents — склон горы, изрезанный стремительными потоками

run up a score — делать долги; влезать в долги

the page was scored with underlinings — страница была исчёркана

zero score — нулевая оценка

overall score — общая оценка

average score — средняя оценка

starting score — исходная оценка

alter the score — изменить оценку

newspapers scored him severely for the announcement — газеты резко критиковали его за это заявление

he scored one quintet for two violas and another for two trombones — он переложил один квинтет для двух альтов, а другой для двух виолончелей

to cite precedent — ссылаться на прецедент

to cite an instance — привести пример

cite an instance — приводить пример

to cite a passage — процитировать отрывок, привести цитату

he was cited for contempt of court — за оскорбление суда он был привлечён к судебной ответственности

to cite to the field — звать на поле брани

he was cited for bravery under fire — он получил благодарность за боевые заслуги

inscribe in inscribe on — вписывать на; вписывать в

to inscribe an epitaph — начертать эпитафию

to keep tally of goods — вести счёт товарам

to buy goods by the tally — покупать товары на счёт

the tally of a game — итог игры

raw tally — примерное число

tally roll — рулон ленты с итоговыми данными

tally up — считать, подсчитывать; подводить итог

on tally — в кредит

your idea tallies with mine — ваша мысль не слишком отличается от моей

these accounts do not tally — эти счета не согласуются друг с другом

to tally seven goals in the last game — забить семь голов в последней игре

duty list — расписание дежурств

the active list — список кадрового состава; кадровый состав

diplomatic list — дипломатический список

the waiting list — список очерёдности

to make a list — составлять список

list box — список

list of items — список

goal list — список целей

type list — список типов

call list — список вызова

list price — цена по прейскуранту

price list — ценник; прейскурант

price list for goods — прейскурант на товары

publisher's list — издательский каталог

spare parts list — каталог запасных частей

science list — перечень или каталог научной литературы

publisher's list price — цена по издательскому каталогу

offering list — каталог предлагаемых к продаже ценных бумаг

to list for service — вносить в списки военнообязанных

wine list — карта вин

file list — список файлов

null list — пустой список

black list — чёрный список

empty list — пустой список

a radio that lists for $10 over the sale price — радиоприёмник, который по прейскуранту стоит на 10 долларов больше, чем на распродаже

list slippers — комнатные туфли из обрезков

to be on the sick list — не присутствовать по болезни, быть на больничном листе

discrepancy list — перечень разногласий

to take a list — накрениться

list control damper — клапан регулировки крена

list control valve — клапан управления креном

list control lever — рычаг управления креном

list to starboard — крен на правый борт

list in a turn — крен на циркуляции

let him do what he lists — пусть он делает, что хочет или что ему нравится

Christian name — имя

honesty is his middle name — он воплощённая честность

family name — фамилия

full name — полное имя; все имена и фамилия

maiden name — девичья фамилия

married name — фамилия по мужу

what is your name? — как вас зовут?

Tom by name — по имени Том

a tenant, John Jones by name — арендатор по имени Джон Джонс

a person of the name of Smith — человек по фамилии Смит

to know all the pupils by name — знать всех учеников поимённо

under the name of — под именем; под псевдонимом

to erase a name from the list — вычеркнуть фамилию из списка

open up in the name of the law! — именем закона, откройте!

her name just slipped out — у меня просто вырвалось её имя

I heard my name mentioned — я слышал, как назвали моё имя

the name rings a bell — эта фамилия кажется мне знакомой

place name — географическое название

in name — номинально; по названию

a mere name, only a name — пустой звук, одно название

lease of trade name — лицензирование торгового наименования

switch status name — наименование состояния переключателя

luxury brand name — наименование изделия категории < люкс>

preset performance name — название установленных тембров

condition name — наименование условия; название условия

bad name — плохая репутация, дурная слава

to make a good name for oneself — заслужить доброе имя

to get oneself a name — создать себе имя, получить известность

to have a name for honesty, to have the name of being honest — славиться честностью

in the name of — во имя; от имени

mnemonic name — мнемоническое имя

relative name — относительное имя

bad file name — неверное имя файла

label name — имя типа метки; метка

people of name — люди с именем; известные деятели; знаменитости

the last of his name — последний из рода

his name figures on the list — его фамилия есть в списке

how do you spell your name? — как пишется ваша фамилия?

he stroked out my name — он вычеркнул мою фамилию

Christian name and surname — имя и фамилия

to register a name — запомнить фамилию

he called me all names — он по-всякому обзывал меня

proper name — имя собственное

name clash — конфликт по именам; конфликт на уровне имен

the name was foreign to me — это имя было мне незнакомо

the name stuck to her — это имя так и осталось за ней

qualified name — уточненное имя; классифицированное имя

device group name — имя типа устройства; тип устройства

give it a name! — выбирайте, я плачу

the name of the game — самое главное, суть

book name — термин

logical device name — логическое имя устройства

name tag — именной жетон; медальон с фамилией; личный знак

name code — именной код; код имени

bill of lading issued to a name — именной коносамент

name entry — авторское описание, описание под именем автора

name role — заглавная роль

name part — заглавная роль

name brand — известная марка

a real mouthful of a name! — ваше имя и не произнесёшь!

positioning point name — имя точки позиционирования

in the name and on behalf — от имени и по поручению

name table — таблица имен; таблица идентификаторов

in the name of jesus christ — во имя Иисуса Христа

to name a child John — назвать ребёнка Джоном

to name after — называть в честь

the child was named after his father — ребёнка назвали в честь отца

name space — пространство имен

procedure name — имя процедуры

role name — функциональное имя

variable name — имя переменной

name mangling — искажение имени

to name all the flowers in the garden — перечислить названия всех цветов в саду

to name for duty — назначать на дежурство

he was named in the suit — в иске было упомянуто его имя

to name a member — удалить из зала

he was named by the Chairman and warned — председатель призвал его к порядку и сделал ему предупреждение

he is not to be named on the same day with his brother — смешно сравнивать его с братом

I merely asked his name — я только спросил, как его зовут

friends hung the name on him — так его прозвали друзья

the outlines of the skyscrapers — силуэты небоскрёбов

irregular outline — фигурный контур; неправильные очертания

the dim outline of buildings — неясные очертания зданий

character outline coding — кодирование знака по контуру

character outline — контур знака; очертание символа

singular outline — однозначно выделенный контур

make an outline of the scene before you paint — прежде чем писать картину, сделайте набросок

an outline of a composition — план сочинения

a broad outline of the plan — общая намётка плана

to outline a plan — намечать план в общих чертах

robot outline — габаритный план робота

she drew the outline of the building from memory — она по памяти начертила план здания

date outline — схема дат

outline diagram — упрощенная схема

outline plan — план массовой застройки

an outline of European History — очерки по истории Европы

the outlines of Economics — основы экономической науки

outline France on this map with a red pencil — обведите на карте Францию красным карандашом

outline initial — инициал с внешним контуром

outline plate — форма для печатания контура

complete outline — полностью видимый контур

rectangular outline — прямоугольный контур

projected outline — проектированный контур

to be outlined against — выделяться на фоне

to outline a scheme — наметить проект в общих чертах

in outline — в общих чертах

to give a general outline — наметить в общих чертах

to calculate the velocity of light — вычислять скорость света

calculate interest — вычислять проценты

calculated for effect — рассчитанный на эффект

in detail — детально, подробно, обстоятельно

in every detail, in the fullest detail — во всех подробностях

minor details — мелкие детали

war of detail — мелкие стычки

to give all the details — рассказать со всеми подробностями

to go into details — вдаваться в подробности

to go into the smallest details — вдаваться в мельчайшие подробности

to leave out detail — опускать подробности

to destroy in detail — уничтожать по частям

without boring with the detail — не входя в подробности

more detail — подробности

fine detail — мелкая деталь

small detail — мелкая деталь

shadow detail — деталь в тенях

in full detail — во всех деталях

full of uninteresting detail — перегруженный ненужными подробностями

detail area — участок хранения и выдачи мелких партий грузов

detail plate work — мелкие листовые детали корпуса корабля

detail level automation — автоматизация мелких операций

detail storehouse — хранилище для мелких партий грузов

surveying of detail points — съемка подробностей

detail of design — фрагмент, деталь

defeated in detail — разбил по частям; разбитый по частям

detail visibility — различимость деталей изображения

detail reproduction — воспроизведение деталей

perfection of detail — законченность деталей

to defeat in detail — разгромить по частям

planning in detail — составление детального плана

sectional detail — детальный чертеж в разрезе

planned in detail — составил детальный план

exquisite detail work — детальная обработка

plan in detail — составлять детальный план

general detail — общий наряд

daily detail — суточный наряд

labor detail — рабочая команда

labour detail — рабочая команда

pick a detail — назначать наряд

picked a detail — назначил наряд

corner detail — детальность в углах изображения

to detail all the facts — обстоятельно изложить все факты

in more detail — более подробно

to some detail — более подробно

in some detail — довольно подробно

describe in detail — описывать подробно

in considerable detail — очень подробно

furnish a detail — выделять наряд

furnished a detail — выделил наряд

picking a detail — назначение наряда

furnishing a detail — выделение наряда

detail all the facts — обстоятельно излагать все факты

in greater detail — более детально

detail study — детальное исследование

detail shooting — детальная прострелка

detail studies — детальные исследования

detail information — детальная информация

these events are well narrated in his new book — эти события изложены в его новой книге

to learn to read, write and reckon — научиться читать, писать и считать

to reckon from ten — считать с десяти

to reckon to sixty — досчитать до шестидесяти

reckon up — оценивать, делать оценку; подсчитывать

I reckon 53 of them — я насчитал 53

to be reckoned a clever person — считаться умным человеком

he is not reckoned among my friends — он не относится к числу моих друзей

I reckoned the explosion was ten miles away — я считал, что взрыв произошёл в десяти милях отсюда

I reckon it is going to rain — думаю, что пойдёт дождь,

I reckon he is forty — я бы дал ему сорок лет

I reckon — думаю; наверное

he will come soon, I reckon — он, думаю, скоро придёт

I am not reckoning on him — я на него не рассчитываю

reckon for — рассчитывать на

he is a doughty opponent and one to be reckoned with — это мощный противник, и с ним нужно считаться

I had not reckoned with the possibility of his turning up so soon — я не учёл возможности его столь быстрого возвращения

you will reckon with him at the end of the year — вы рассчитаетесь с ним в конце года

reckon with — расплачиваться с

to reckon with a traitor — расквитаться с предателем

they have to reckon with many petty irritations — им приходится сталкиваться с массой мелких нудных забот

I reckon to arrive in Delhi at noon — я рассчитываю прибыть в Дели в полдень

they were reckoned in the company present — они были включены в число считаться ; быть важным; иметь ценность

we never reckon to go to bed before midnight — мы не имеем привычки ложиться спать до полуночи

to sum up what has been said — резюмировать сказанное

to sum up the evidence — подытоживать результаты судебного следствия

to sum up the situation at a glance — оценить положение с первого взгляда